1 00:00:00,901 --> 00:00:04,738 Otwórzmy serca, banknoty i aukcja. 2 00:00:06,490 --> 00:00:10,118 Jessika? - Kim Mitchell? - Słyszałem, że miałeś szczęście. 3 00:00:10,243 --> 00:00:14,664 Kim Mitchell z Cabot Cove, wygrałeś dziesięć milionów dolarów! 4 00:00:14,789 --> 00:00:19,419 I ty mnie przesłuchujesz�? -Ogrody Wierzbowe nie może doświadczyć skandalu. 5 00:00:19,544 --> 00:00:21,713 Proszę? Spadłeś z klifu? 6 00:00:21,838 --> 00:00:26,301 Tylko ty ufasz Joveyowi, ale będę go obserwować. 7 00:00:26,593 --> 00:00:29,387 Zarabialiśmy na czynsz. I trochę więcej. 8 00:00:29,513 --> 00:00:31,890 Od panny Mitchell. 9 00:00:32,432 --> 00:00:34,601 Jest piękna, prawda? 10 00:00:34,726 --> 00:00:37,437 Został pchnięty nożem w plecy przy postaci Don Kichota. 11 00:00:37,562 --> 00:00:41,942 Nie chciałem tego przed tobą ukrywać. - I nie zbliżaj się do mojej siostry! 12 00:00:43,151 --> 00:00:45,445 Wyciągnij go! 13 00:01:26,403 --> 00:01:29,739 MORDERSTWO, NAPISAŁA 14 00:01:35,153 --> 00:01:37,531 Portret śmierci 15 00:01:54,055 --> 00:01:58,852 Zwróć uwagę na ukrytą narrację, dzięki której artysta porządkuje chaos. 16 00:01:58,977 --> 00:02:03,523 To piętnaście tysięcy dolarów za dużo chaosu. Nie podoba mi się to. 17 00:02:03,648 --> 00:02:09,320 Nie musi ci się to podobać. Nawet to Nie podobał ci się olej na drewnie. 18 00:02:09,446 --> 00:02:12,615 Przyznaję, i wartość dla niego to było potrójne. 19 00:02:12,741 --> 00:02:16,494 Nie ze względu na twoją ocenę, ale ponieważ artysta popełnił samobójstwo 20 00:02:16,619 --> 00:02:21,166 w spektakularny sposób. - Publiczne tragedia podczas skoku na bungee. 21 00:02:21,291 --> 00:02:25,003 OK, wezmę to. -Cienki. - Może znowu będę miał szczęście. 22 00:02:25,128 --> 00:02:29,007 Kim! Kochanie! Sondra, Kim organizuje wystawę charytatywną 23 00:02:29,132 --> 00:02:32,135 za samochód Willows Garden. - Idę. 24 00:02:32,260 --> 00:02:35,805 Na pewno coś im się stanie podarować. Prawda, Filipie? 25 00:02:36,222 --> 00:02:38,391 Pocałunek! 26 00:02:38,516 --> 00:02:42,312 Filipie, mamy problem. Tego Walta Yodera. - Niech zgadnę. 27 00:02:42,437 --> 00:02:46,858 Jesteś już znudzony. Bez problemu. Wybierz coś innego. - Nie to. 28 00:02:46,983 --> 00:02:51,696 Widziałem wczoraj tę serigrafię z innym numerem. Trzy razy taniej. 29 00:02:51,821 --> 00:02:54,657 Położyli zły cena. Zboczeńcy. 30 00:02:54,783 --> 00:02:59,913 Mówisz to�. Nie rób mi tego! - Kim. Znalazłem zdjęcie Alexisa Hilla. 31 00:03:00,038 --> 00:03:05,001 Dam ci to jako znak przeprosiny. - Pani Hanno, jak się pani czuje? 32 00:03:12,425 --> 00:03:14,803 Jessiko! - Kim Mitchell? 33 00:03:15,178 --> 00:03:19,349 Słyszałem, że kupiłeś mieszkanie w Nowym Jorku. - Tak, na 60. Ulicy. 34 00:03:19,474 --> 00:03:23,353 Cudowna niespodzianka! Słyszałem, że miałeś szczęście. 35 00:03:23,603 --> 00:03:28,608 W loterii prasowej, prawda? - Zgadza się. Przyszli do moich drzwi. 36 00:03:28,775 --> 00:03:32,070 Z kamerami i ogromną kontrolą. 37 00:03:32,195 --> 00:03:36,866 Kim Mitchell z Cabot Cove, wygrałeś dziesięć milionów dolarów! 38 00:03:36,991 --> 00:03:42,747 Wyobraź sobie to! - Nie mogę. To ty zastosował życie od korzeni. 39 00:03:42,872 --> 00:03:47,168 Jest kilka słów. Mieszkam tutaj już jedenaście miesięcy. 40 00:03:47,293 --> 00:03:51,839 Jestem umówiony na lunch z przyrodni brat Marko. Czy pamiętasz go? 41 00:03:51,965 --> 00:03:56,135 Oczywiście. - Chodź z nami! Będzie to dla nas świetna zabawa. - Można! 42 00:03:56,261 --> 00:04:02,350 Najpierw muszę iść do pobliskiego sklepu. Zostawiłem drukarkę do naprawy. 43 00:04:07,855 --> 00:04:14,279 Kochanie, to jest napisane na twoim czole. - widzą to Nie skończyłem studiów, odrzucili mnie. 44 00:04:14,487 --> 00:04:20,410 Twoja siostra otrzyma 400 000 dolarów rocznie przez następne 20 lat. 45 00:04:20,702 --> 00:04:24,664 Może Cię wesprzeć. I ja i kilka domów. 46 00:04:25,206 --> 00:04:28,376 Teddy, nie mogę żyć na jej koszt. 47 00:04:28,668 --> 00:04:32,213 Poproszę ją o to płacić czesne za studia. 48 00:04:32,338 --> 00:04:36,509 Nie chcę następnych czterech lat, żeby być czyjąś sprawą. 49 00:04:36,634 --> 00:04:43,474 Nie znowu! -Dzisiaj jemy o godz Chez Maison. Siostra honorowa. 50 00:04:43,850 --> 00:04:50,273 Tak właśnie powinno być. Wiesz, ten księgowy, pan Nichols, 51 00:04:50,606 --> 00:04:53,026 chętnie mnie tam zabierze. 52 00:04:55,028 --> 00:04:58,698 Często tu przychodzisz? - Kiedy wygrałem na loterii, 53 00:04:58,823 --> 00:05:01,868 stało się „dziwne”. Zatoka Cabot. - Jak to jest? 54 00:05:01,993 --> 00:05:06,622 Ludzie stali się dziwni. Stary człowiek przyjaciółmi, nawet Mike'em Pettibone. 55 00:05:06,748 --> 00:05:11,252 Lubiłem go. Myślę, że tak pieniądze zagrażały jego męskości. 56 00:05:11,377 --> 00:05:18,051 Pieniądze czasami tak robią. Mark, ty też przeprowadziłeś się do miasta? 57 00:05:18,217 --> 00:05:23,139 Przyjechałem szukać pracy i tu mieszkam Kima. - Po co jest starsza siostra? 58 00:05:23,264 --> 00:05:27,727 Wkrótce to znajdzie. -Kim, Teddy i ja myśleliśmy. 59 00:05:27,852 --> 00:05:32,231 Gdybym miał własne mieszkanie, nie zrobiłbym tego przeszkadzało ci. Nic nadzwyczajnego. 60 00:05:32,607 --> 00:05:35,693 Widzieliśmy piękny mieszkam nad East River. 61 00:05:35,818 --> 00:05:38,905 Żądają tylko 50 tys depozyt dolarowy. - Miś! 62 00:05:40,656 --> 00:05:45,203 Chciałbym wynająć mieszkanie. - Nie zrobiłem tego Wiedziałem, że jesteś w poważnym związku. 63 00:05:46,621 --> 00:05:50,458 Jessico, wiedziałaś o tym? Kim ma lepszą połowę? 64 00:05:52,335 --> 00:05:55,046 Kim? - Ktoś komu mogę zaufać 65 00:05:55,630 --> 00:05:59,675 Mam paranoję do ludzi, którymi nagle się zainteresowałem. 66 00:05:59,884 --> 00:06:03,554 Nigdy tego nie dostałem dwa metry długości, 67 00:06:03,930 --> 00:06:08,684 ale rozumiem „co on mówi”. - Zobaczysz Co czyni Berta wyjątkowym. 68 00:06:08,851 --> 00:06:13,940 Miernik giełdowy to ja nie chce być klientem. Jest cudowny. 69 00:06:14,148 --> 00:06:19,320 Największą zaletą tych pieniędzy jest abym mógł spełnić moje dawne marzenie. 70 00:06:19,529 --> 00:06:25,660 Rzeźba? Nadal „czyścisz” środowisko? - I zamieniam śmieci w sztukę. 71 00:06:33,543 --> 00:06:35,962 Najlepsze w historii, Kim. 72 00:06:36,921 --> 00:06:43,719 Jesteś miły, Bert, ale to nie wszystko. 73 00:06:44,387 --> 00:06:48,140 Jesteś zbyt rygorystyczny wobec siebie. - Jesteś wspaniały. 74 00:06:48,391 --> 00:06:53,312 Jak on zawsze wie, gdzie jestem czy warto zacząć od tyłu? 75 00:06:53,479 --> 00:06:58,150 Nie zawsze. Nie zrobiłem tego udało się znaleźć pracę dla Marko. 76 00:06:58,568 --> 00:07:03,114 Dziś ludzie z dostarczają pocztę z tytułem magistra. 77 00:07:03,739 --> 00:07:06,826 Ale zapytaj Będę kontynuować. - Dziękuję. 78 00:07:07,451 --> 00:07:12,456 Przygotować. Doktor wkrótce przyjdzie. Przechylenie. - On ma rację. Wyobrażać sobie. 79 00:07:12,582 --> 00:07:16,210 Dyrektorzy szkół czekają porozmawiać ze mną. 80 00:07:16,711 --> 00:07:21,507 Dziękuję za telefon, panie Jovey. -Jesteśmy Ci wdzięczni. 81 00:07:21,757 --> 00:07:26,345 Byłem zachwycony, kiedy Kim do mnie przyszedł powiedziałeś, że bierzesz udział w aukcji. 82 00:07:26,470 --> 00:07:30,641 Mówię o twoich książkach Wszystkiego najlepszego. -Dzięki. 83 00:07:30,766 --> 00:07:38,024 Co przekażesz? - Martwy natura Jabeza Stone'a, 84 00:07:38,149 --> 00:07:43,738 znany malarz z Novej Anglii. - Wiem, kto to jest. 85 00:07:44,238 --> 00:07:51,746 Nasi klienci są wyrafinowani. Nie masz nic bardziej nowoczesnego? 86 00:07:53,914 --> 00:08:00,421 Nie jestem znawcą sztuki. Czy dzieła sztuki nie są oceniane? 87 00:08:00,546 --> 00:08:07,428 właśnie ze względu na ponadczasowość autora? Lub czy to miało zastosowanie? -Oczywiście, że nie. 88 00:08:07,553 --> 00:08:13,309 Ale zauważyłeś to w galerii nie posiadamy pięknej sztuki 89 00:08:13,809 --> 00:08:20,191 jestem. Szczerze mówiąc, Jestem zaskoczony Twoją postawą. 90 00:08:21,192 --> 00:08:26,155 Ponieważ Kim organizuje wystawę, Zdjęcie przyniosę rano. -Dziękuję. 91 00:08:34,622 --> 00:08:40,211 Kim, uczniowie są zmęczeni jak sprzęt piłkarski 92 00:08:40,336 --> 00:08:44,381 i będzie musiał nauczyć się służyć wyposażone laboratorium 93 00:08:44,507 --> 00:08:47,843 które nam dałeś. Dziękuję. 94 00:08:48,260 --> 00:08:52,973 dr. Swope, czy on uczy Angielski jeszcze... stary pan Hucko? -To. 95 00:08:53,182 --> 00:08:57,186 Powiedział mu tak nadal jesteś winien lekturę. 96 00:09:04,527 --> 00:09:09,740 Przepraszam. -PAN. Mitchell, przeprosiła Robię to sam. - Pięknie, Frances. 97 00:09:09,949 --> 00:09:14,328 Nie, dziękuję. - Panno Mitchell. -Daj mi jednego! 98 00:09:19,583 --> 00:09:22,586 Ta kobieta jest zarozumiała. - Teddy, przestań. 99 00:09:28,801 --> 00:09:32,638 Dobry wieczór, panie Jovey. -Frances! przypomniałem sobie! 100 00:09:32,805 --> 00:09:37,852 Pracowałeś dla Horakowa u Hamptons, prawda? - Nie zrobiłem tego. 101 00:09:38,811 --> 00:09:41,230 Piękna przestrzeń! 102 00:09:41,480 --> 00:09:45,651 Przepraszamy za zamieszanie. Jak Tak jak obiecałem, Alexis Hill. 103 00:09:46,610 --> 00:09:51,240 Ona jest piękna! - Najpierw zapytaj ile to kosztuje - Marek, to prezent! 104 00:09:51,365 --> 00:09:56,036 Twoje prace są coraz lepsze. Porozmawiamy w przyszłym tygodniu. 105 00:09:56,579 --> 00:10:00,207 O niezależnych wystawy. Dobranoc! 106 00:10:03,085 --> 00:10:05,379 Słyszałeś go? 107 00:10:05,504 --> 00:10:09,383 Za moją rzeźbę! Ja też! Niezależna wystawa! 108 00:10:09,800 --> 00:10:13,220 Nie chcę ci tego psuć radość, ale wiesz, jak to jest. 109 00:10:13,345 --> 00:10:17,600 Marek może mieć rację. Mój klienci zajmujący się sztuką 110 00:10:17,725 --> 00:10:22,146 nie doceniają zbytnio pana Jovey'a. - Przestań go atakować. 111 00:10:22,271 --> 00:10:26,942 Tylko ty ufasz Joveyowi, ale będę go obserwować. 112 00:10:39,508 --> 00:10:46,890 Ona jest piękna. Wpisz swoje imię i nazwa zdjęcia w książce w recepcji. 113 00:10:47,057 --> 00:10:51,103 W tej chwili, panie Jovey. - Dziadku! -To? 114 00:10:51,687 --> 00:10:57,442 Moja hojna natura nie istnieje granica. Pamiętasz Współlokatora? 115 00:10:57,734 --> 00:11:00,237 Zdjęcie: Elizabeth McKay. Wspaniały! 116 00:11:00,612 --> 00:11:04,658 Sprzedany trzy lata temu Kupiłem go za 50 000 dolarów. 117 00:11:04,783 --> 00:11:08,578 Przysięgałeś, że to zrobisz cena wzrasta. - A powinna! 118 00:11:08,704 --> 00:11:12,082 Skąd mogłem to wiedzieć Czy krajobrazy wyjdą z mody? 119 00:11:12,207 --> 00:11:17,713 Zapisz to, kochanie. - Przynajmniej więcej nie zapłacą za nią ubezpieczenia. 120 00:11:17,838 --> 00:11:21,258 Panie Jovey... - Frances, prawda? - Zgadza się! 121 00:11:21,633 --> 00:11:23,927 Od panny Mitchell. 122 00:11:25,137 --> 00:11:27,514 Jest piękna, prawda? - Świetnie. 123 00:11:28,849 --> 00:11:34,062 Pokazujesz ten egzemplarz na aukcji? - Tak Nie zdecydowałem. Odłóż to na bok. 124 00:11:34,604 --> 00:11:39,443 To naprawdę interesujące. Czy mogę? rozejrzeć się? -Oczywiście. -Dzięki. 125 00:11:41,236 --> 00:11:46,491 Kochanie, zapomniałem, tam na górze okulary do czytania. Przynieś je do mnie. 126 00:11:46,616 --> 00:11:48,952 Leżą w szufladzie na zapleczu. 127 00:12:07,095 --> 00:12:11,892 Samochód Willow Gardens dla chłopców bezdomnych w Carney w Nebrasce. 128 00:12:12,225 --> 00:12:16,271 Jesteśmy dumni z naszej drużyny sportowej. 129 00:12:16,646 --> 00:12:19,566 W tym roku jesteśmy drudzy w piłce nożnej. 130 00:12:20,442 --> 00:12:23,904 Ale jesteśmy jeszcze bardziej dumni sukcesy samochodowe. 131 00:12:24,070 --> 00:12:28,450 Co roku są studenci zapisów na uczelnie w całym kraju. 132 00:12:29,326 --> 00:12:34,164 To! Tylko ten przystojny facet ja. Jeśli będę kopać, 133 00:12:34,289 --> 00:12:38,168 budynek z laboratoriami nigdy nie zostanie zbudowany. 134 00:12:41,004 --> 00:12:48,303 Włącz światła. Pani Mitchell przekazała nam hojną darowiznę. 135 00:12:48,929 --> 00:12:53,308 Zaczęliśmy dużo budować wcześniej niż planowaliśmy. 136 00:12:53,433 --> 00:12:55,810 Dziękuję! 137 00:13:02,525 --> 00:13:08,114 Panie i panowie! Otwórzmy to ich serca, portfele i aukcja. 138 00:13:09,115 --> 00:13:16,081 Pierwsze zdjęcie, siódme dalej lista. Piękna martwa natura, 139 00:13:16,206 --> 00:13:20,752 Dzisiejszy połów autorstwa Jabeza Stone’a. Został ufundowany przez JB Fletchera. 140 00:13:20,877 --> 00:13:24,005 Dwieście! - Czy mogę wziąć 250? -250! -350! 141 00:13:24,130 --> 00:13:27,759 Czy dostanę 400? -400! -500! -600! 142 00:13:27,884 --> 00:13:30,178 Kto oferuje 700? -700! -800! 143 00:13:30,303 --> 00:13:34,849 900! - Tysiąc dolarów! -Tysiąc dolarów po raz pierwszy, 144 00:13:34,975 --> 00:13:40,271 innym razem. Sprzedane panu Martinowi Grossa za tysiąc dolarów! 145 00:13:43,858 --> 00:13:46,194 Zatrzymujesz się w mieście na dłużej? 146 00:13:46,945 --> 00:13:49,864 Wystarczająco długo, tak poznajmy się lepiej. 147 00:13:51,032 --> 00:13:55,245 Pięknie to następuje dzieło artysty w fazie rozwoju. 148 00:13:55,787 --> 00:13:58,331 Niestrudzony wojownik Kim Mitchell. 149 00:13:59,207 --> 00:14:02,877 Już pan Bert Lown zaoferował 1500 dolarów. 150 00:14:03,294 --> 00:14:09,551 Pierwszy raz. Drugi raz. Sprzedany panu Lownowi za 1500 dolarów. 151 00:14:12,095 --> 00:14:18,268 Następnie numer 24. Olej na płótnie, Współlokatorka Elizabeth McKay. 152 00:14:18,977 --> 00:14:23,606 To nie moje zdjęcie! To nie to Współlokator! – Gdzie jest to zdjęcie? 153 00:14:24,524 --> 00:14:28,486 Muszę spojrzeć za siebie. - Nieważne, idźmy dalej. 154 00:14:29,112 --> 00:14:32,282 Przepraszam. Zajmiemy się tym później. 155 00:14:33,032 --> 00:14:38,705 Wszyscy znacie tego artystę. Lori Witt i jej słynny obraz Manhattanu. 156 00:14:38,830 --> 00:14:41,916 Zaczynamy od przystępne 2500 dolarów. 157 00:14:42,500 --> 00:14:46,087 Chodź, kochanie. Na�a pierwsze zdjęcie naszego pierwszego mieszkania. 158 00:14:46,421 --> 00:14:50,842 Nie mamy nawet pieniędzy na ramę. - Twoja siostra może nam to dać 159 00:14:50,967 --> 00:14:54,888 na przeprowadzkę. - Słyszę 2500! Czy ktoś oferuje 3000? 160 00:14:55,930 --> 00:15:01,478 Za pierwszym razem, za drugim razem. Sprzedane za 2500 dolarów dla uroczej młodej damy 161 00:15:01,603 --> 00:15:04,063 obok pana Mitchella. - Teddy? 162 00:15:05,648 --> 00:15:08,026 Czy wiesz, co zrobiłeś? 163 00:15:09,319 --> 00:15:14,199 Odbierzesz ją w poniedziałek? Oczywiście, panie Lown. Będzie gotowa. 164 00:15:15,575 --> 00:15:20,747 Zapomniał pan o czymś, panie Mitchell? - Wiesz, że ona nie podniosła ręki celowo! 165 00:15:20,872 --> 00:15:24,209 Szanuj to, czym jest wziął udział w aukcji. 166 00:15:24,542 --> 00:15:30,840 I zabierz swoje tłuste ręce ja! I nie zbliżaj się do mojej siostry! 167 00:15:31,633 --> 00:15:33,968 Ocena? - Przestań! 168 00:15:35,136 --> 00:15:37,555 Wyciągnij go! -Ruch! 169 00:15:38,723 --> 00:15:42,727 Przepraszam wszystkich. Zostań i służ sobie. 170 00:15:48,191 --> 00:15:50,568 Ocena! 171 00:15:51,528 --> 00:15:54,906 Nie potrzebowałem tego prowadzić. - To nie ma znaczenia, kochanie. 172 00:15:55,198 --> 00:15:59,577 Nikt nie został ranny. - Może wypił za dużo. 173 00:16:00,536 --> 00:16:04,415 Nie martw się nieporozumieniami. Zapłacę zamiast Teddy'ego. 174 00:16:04,540 --> 00:16:07,961 Bert, nie mogę pozwolić... - Dość o tym. 175 00:16:13,758 --> 00:16:17,428 Czy może w to uwierzyć? - Nie skłamałeś. 176 00:16:28,147 --> 00:16:33,152 Wykonano świetną robotę. - Twoje czeki w imieniu fundacji, jak prosiłeś. 177 00:16:33,319 --> 00:16:37,865 Ile zarobiliśmy? -220 000 dolarów. - Boże, cudownie! 178 00:16:37,991 --> 00:16:41,869 Jeśli się nie mylę, tak wynosi 22 000 dolarów. 179 00:16:42,161 --> 00:16:49,002 Zło. Galeria e prosić o znacznie więcej. -Proszę? 180 00:16:49,168 --> 00:16:53,965 W tym przypadku galeria bierze połowę, 110 000 dolarów. 181 00:16:54,132 --> 00:16:58,594 Płatne gotówką godzinę po �do jutro wpłać pieniądze do banku. 182 00:16:58,720 --> 00:17:02,849 O czym ty mówisz? - Lubię wiedzieć Z kim mam do czynienia, doktorze? 183 00:17:03,016 --> 00:17:06,853 Zadzwoniłem do kilku osób i doszedłem do ciekawych odkryć. 184 00:17:06,978 --> 00:17:11,941 Nie wiem, co masz na myśli. - Ale jeszcze nie wezwałem policji. 185 00:17:15,695 --> 00:17:18,031 Twoje czeki, doktorze. 186 00:17:29,667 --> 00:17:34,297 Czy było dzisiaj dobrze? - Zarobione pieniądze jesteśmy do wynajęcia i trochę więcej. 187 00:17:35,006 --> 00:17:37,341 Dobranoc, dziadku. 188 00:17:46,267 --> 00:17:50,354 Gdzie on idzie? Chciałeś obejrzeć mecz. - Zmieniłem zdanie. 189 00:17:50,480 --> 00:17:54,901 Idę po gazetę. Chcę to przeczytać ogłoszenia o pracę przed innymi. 190 00:17:55,026 --> 00:17:59,447 Wspaniały! Nadal jest z tego powodu zły po południu? - Tak, nie jestem zbyt szczęśliwy. 191 00:17:59,572 --> 00:18:04,410 Wiń mnie�? Kiedy on wróci, nie znajdzie mnie tutaj! 192 00:18:06,329 --> 00:18:08,664 Panie Mitchell. 193 00:18:09,540 --> 00:18:11,918 Czy ma się dobrze? 194 00:18:12,084 --> 00:18:16,130 Dbaj o siebie! On nie potrzebuje niani! 195 00:18:26,682 --> 00:18:31,270 Wszystko w porządku, Sondro. -Pewnie? - Zgłosiłem zniknięcie obrazu. 196 00:18:31,395 --> 00:18:35,107 Policja do ciebie zadzwoni. Jest pobierana z ubezpieczenia. 197 00:18:35,233 --> 00:18:38,402 Dość o tym. Dziękuję. - Nie ma za co. 198 00:19:00,091 --> 00:19:04,303 Reynoldsa? -Nie, panie Jovey, to jest Jessica Fletcher. 199 00:19:04,845 --> 00:19:11,811 Cieszę się, że tam jesteś. U W mojej szafie pozostał rękopis. 200 00:19:12,353 --> 00:19:18,359 Masz szczęście. To u mnie. Jestem w drodze do wyjścia. Czy możesz... 201 00:19:18,859 --> 00:19:21,237 Panie Jovey? 202 00:19:21,904 --> 00:19:24,240 wszystko w porządku, panie Jovey? 203 00:19:36,210 --> 00:19:41,966 Jestem winien kolejne 50 dolarów za osobę kartkę, a miałam ich mnóstwo. 204 00:19:42,091 --> 00:19:46,304 Dokładnie. - Daj mi znać jeśli zdarzy się wypadek. 205 00:19:48,139 --> 00:19:52,184 Niewygodny! Skradziony zabrali mnie do metra. 206 00:19:52,310 --> 00:19:57,064 Diepari. Wróćmy do morderstwa. 207 00:19:57,523 --> 00:20:01,569 Czy ci się to podoba, czy nie, usłyszała jesteś morderstwem. - Słyszałem go? 208 00:20:01,694 --> 00:20:05,156 Świetnie, Artie. - Powinni zapłaciłby mi tyle. 209 00:20:05,281 --> 00:20:10,244 Rozmawiałeś z Joveyem, kiedy on zabity. Czy słyszałeś jakieś dźwięki? 210 00:20:10,369 --> 00:20:14,665 Westchnienie. Ale słyszałem kroki po upadku. 211 00:20:15,291 --> 00:20:18,294 Został pchnięty nożem w plecy przy postaci Don Kichota. 212 00:20:18,544 --> 00:20:22,923 Rozbój! Prosty motyw. Zginął zegarek i portfel. 213 00:20:23,382 --> 00:20:26,552 Rozbój? Nie jestem pewien. 214 00:20:30,639 --> 00:20:35,603 Przepraszam. To nie jest włamany. A alarm działa. 215 00:20:35,728 --> 00:20:40,024 Ofiara znała zabójcę albo zabójca miał klucz. 216 00:20:40,191 --> 00:20:44,820 Morderstwo z premedytacją. - Dziękuję za teorię, Henderson. 217 00:20:45,321 --> 00:20:50,534 Co powiedziałeś? - Kosztuje 25 000 dolarów i jest mały. - Zgadza się. 218 00:20:50,659 --> 00:20:55,748 Mógł go włożyć pod płaszcz. Dlaczego wziął tylko zegarek i portfel? 219 00:20:55,873 --> 00:20:59,418 Ma prawo. Na pewno rabunek chodzi mi po głowie. 220 00:20:59,919 --> 00:21:05,674 Artie, coś jest zapisane na bloku. Reynoldsa. 221 00:21:06,133 --> 00:21:11,263 To właśnie powiedział, kiedy zadzwonił telefon. Spodziewał się jego telefonu. 222 00:21:11,514 --> 00:21:15,726 Artyści mają agentów. Sprawdź to Znajdziemy to w jego aktach. 223 00:21:15,851 --> 00:21:20,189 W końcu jest to rabunek. Pani – poinformował wczoraj Dede Gorman 224 00:21:20,314 --> 00:21:26,403 zniknięcie zdjęcia współlokatora. - Błąd podczas aukcji. Nie znaleźli jej. 225 00:21:27,571 --> 00:21:33,035 Zdjęcie zniknęło po południu i ostatniej nocy doszło do morderstwa. 226 00:21:33,160 --> 00:21:38,374 Nie mogę połączyć tych dwóch rzeczy. - Masz przy sobie jakieś talizmany? 227 00:21:38,707 --> 00:21:42,086 prowadzimy śledztwo w sprawie morderstwa, i mówisz o szczęściu? 228 00:21:42,211 --> 00:21:47,841 Nie chcę się ekscytować z góry, ale wylosowano liczby podobne do naszych. 229 00:21:47,967 --> 00:21:51,178 Nagroda wynosi dwa miliony. - ale tak jest. 230 00:21:54,932 --> 00:21:58,185 Porozmawiamy po. - Ale... - Później. 231 00:21:58,769 --> 00:22:01,146 Jessico, potrzebujesz podwozu? 232 00:22:02,690 --> 00:22:08,779 Zwykle nie piję po południu. A policja nie odwiedza mnie rano. 233 00:22:09,363 --> 00:22:11,699 Będę. -Dzięki. 234 00:22:12,950 --> 00:22:17,871 Oni tak nie myślą czy to ma coś wspólnego z morderstwem? 235 00:22:18,414 --> 00:22:22,251 Kto wie, co oni myślą. - Znałeś dobrze Jovey'a? 236 00:22:25,337 --> 00:22:29,967 I przyszedłeś do mnie przesłuchiwać? -Oczywiście, że nie. 237 00:22:30,092 --> 00:22:34,722 ale zrozum moje stanowisko. Doszło do morderstwa. 238 00:22:36,056 --> 00:22:39,768 Ogrody Wierzbowe nie mogą wziąć udział w skandalu. 239 00:22:39,893 --> 00:22:44,982 Podziwiam Twoje... Oddanie, Arturze. 240 00:22:47,985 --> 00:22:53,657 co z twoim życiem prywatnym? - Możemy o tym porozmawiać. Jej. 241 00:23:01,749 --> 00:23:06,712 Nie mogę przestać o tym myśleć Jowisz. Ciągle słyszymy o przemocy, 242 00:23:06,837 --> 00:23:10,174 ale kiedy ktoś kogo wiem... -Przepraszam. 243 00:23:13,302 --> 00:23:17,848 Przepraszam, że się tak wtrącam, ale muszę porozmawiać z Jessicą. 244 00:23:18,098 --> 00:23:20,392 O co chodzi, Artie? 245 00:23:20,517 --> 00:23:24,563 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że tak jest Mark Mitchell uderzył Joveya? 246 00:23:24,730 --> 00:23:30,778 Nie chciałem tego przed tobą ukrywać. Nie zrobiłem tego myślał, że ma to coś wspólnego z morderstwem. 247 00:23:30,903 --> 00:23:35,449 Asystent Jovey'a Dziadek mówi, że się pokłócili. 248 00:23:36,492 --> 00:23:38,869 Panie Mitchell? -To? 249 00:23:39,870 --> 00:23:43,499 Oficjalnie temu nie zaprzeczasz że uderzyłeś pana Jovey'a? 250 00:23:44,416 --> 00:23:49,046 Oczywiście, że nie. Przepraszam za to Nie powaliłem go. - Zasłużył na to. 251 00:23:49,171 --> 00:23:55,010 Usprawiedliwiasz morderstwo? - Poruczniku, mój brat nie jest mordercą. 252 00:23:55,469 --> 00:24:01,391 Ma prawo. Zapytaj w okolicy. Wiele osób nienawidziło Joveya. 253 00:24:01,934 --> 00:24:04,228 Był znany jako dépar. 254 00:24:05,104 --> 00:24:09,483 Panna Mitchell jest zdenerwowana Została zabita przez jej figurę. 255 00:24:09,608 --> 00:24:13,987 Powiedz, co masz i odpuść nas w spokoju. -W porządku. 256 00:24:14,530 --> 00:24:18,700 Znajdują się one na rysunku drukuje. Szanowny Panie Mitchell. 257 00:24:19,117 --> 00:24:25,290 Masz kartotekę policyjną, z powodu aresztowania w Cabot Cove. 258 00:24:25,415 --> 00:24:29,586 Był wtedy nastolatkiem! - Dziękuję, siostro. Będę się bronić. 259 00:24:30,128 --> 00:24:33,048 Pokazywałem jej ludziom przed aukcją. 260 00:24:33,173 --> 00:24:36,176 Dokładnie. widziałem go z figurką w ręku. 261 00:24:37,386 --> 00:24:40,305 Gdzie byłeś o 21:00? -I? 262 00:24:42,140 --> 00:24:44,476 Poszliśmy na kolację. - W kinie. 263 00:24:50,440 --> 00:24:56,697 W porządku. Wyszedł około 20:30 do samej galerii. Wpuścił mnie. 264 00:24:57,489 --> 00:25:01,869 Byłam wściekła na to, jak się zachował według Kima. Zarówno dla Teddy'ego, jak i dla mnie. 265 00:25:02,160 --> 00:25:06,039 Chciałam, żeby oddał mi twoje Hej, Bert, ale on odmówił. 266 00:25:06,665 --> 00:25:12,879 Chciałem go pobić. Ale ochłonęło Zostawiłem siebie. Wciąż żył. 267 00:25:13,297 --> 00:25:15,674 Weź swój płaszcz. 268 00:25:29,688 --> 00:25:35,652 Właśnie go przesłuchują. Nie postawiono mu zarzutów za morderstwo. - Jest czas. 269 00:25:39,781 --> 00:25:44,911 Kim, przepraszam za alibi! Zaskoczył go pytaniem. 270 00:25:45,120 --> 00:25:47,831 Więc przyszedłeś mu z pomocą! 271 00:25:48,874 --> 00:25:51,627 Nic na świecie Nie zrobiłabym mu krzywdy! 272 00:25:51,752 --> 00:25:55,714 Powiedziałem porucznikowi, Marek poszedł po gazetę, 273 00:25:55,839 --> 00:25:59,885 i wróciłem do siebie płaskie. - Czy ktoś cię widział? 274 00:26:01,136 --> 00:26:05,432 Proszę? Spadłeś z klifu? Ledwo znałem Jovey'ego! 275 00:26:06,767 --> 00:26:09,061 Do zobaczenia. 276 00:26:16,234 --> 00:26:20,113 Stale poszukuję ludzi dobre strony, ale z nią... 277 00:26:26,953 --> 00:26:29,706 Wall Street Journal. - Teddy? 278 00:26:32,918 --> 00:26:37,631 Berta? Prawdopodobnie tak udzielał porad dotyczących akcji. 279 00:26:39,132 --> 00:26:43,178 Wokół tanich. Miś nie stać mnie na droższe. 280 00:26:45,222 --> 00:26:49,684 Czy powinniśmy ją wypuścić?-Możesz. Umieść to na moim telefonie. -OK. 281 00:26:51,019 --> 00:26:54,856 Bloomingdale. To jest moje Kobieta użyła karty 282 00:26:54,981 --> 00:27:01,446 o czym myślałem ze mną. Doris, uspokój się. 283 00:27:02,447 --> 00:27:06,660 Zgłosiłem kradzież kart. Nie dla ciebie. 284 00:27:08,120 --> 00:27:13,208 Doris... -Artie, przyjęli mnie! - Do zobaczenia w domu za godzinę. 285 00:27:18,130 --> 00:27:21,383 Henderson, nie chcę rozmawiać o szczęściu. 286 00:27:22,259 --> 00:27:26,304 OK, porozmawiajmy o Dziennik Jovey'a. Spójrz. 287 00:27:36,940 --> 00:27:41,862 On ma rację, kochanie. To Teddy szukała porady w sprawie tanich akcji. 288 00:27:41,987 --> 00:27:45,240 Jest jej stażystą wybrał kilka. To wszystko. 289 00:27:47,576 --> 00:27:51,705 Martwisz się o morderstwo dla Marka. Wszystko będzie dobrze. 290 00:27:52,372 --> 00:27:59,504 Jesteś w dobrych rękach, więc idę. - Przepraszam, jestem dziś naprawdę nieszczęśliwy. 291 00:28:02,215 --> 00:28:04,551 Panie Mitchell! 292 00:28:05,343 --> 00:28:08,638 Ocena! -'Wieczór. 293 00:28:09,806 --> 00:28:14,477 W końcu ma alibi. Są dwie kobiety zamykali sąsiedni sklep 294 00:28:14,603 --> 00:28:19,149 i widzieli, jak odchodził. Widzieli także, że Jovey wciąż żyje. 295 00:28:19,316 --> 00:28:21,776 Dzięki Bogu! - To dobra wiadomość. 296 00:28:22,068 --> 00:28:26,448 W pamiętniku jest napisane, że to Jovey spędził dwa tygodnie zeszłego lata 297 00:28:26,573 --> 00:28:29,743 z osobą o inicjałach K. M. 298 00:28:31,536 --> 00:28:37,584 chcesz coś powiedzieć? Pani Mitchell? - Ja... 299 00:28:42,922 --> 00:28:46,176 Filip i ja na krótko byliśmy w związku przez jakiś czas. 300 00:28:46,384 --> 00:28:49,846 Na długo przed tym Poznałem cię, Bert. 301 00:28:54,142 --> 00:28:58,480 Poruczniku, ma pan nasze zeznania. Byliśmy razem cały wieczór. 302 00:28:58,605 --> 00:29:02,901 Dokładnie. Z urządzeniem s przekąski na dworcu, 303 00:29:03,026 --> 00:29:08,114 czego nikt nie jest w stanie potwierdzić. - Dlaczego miałaby go zabić? 304 00:29:08,531 --> 00:29:12,535 Z zemsty, zazdrości, jakiś inny motyw. 305 00:29:13,578 --> 00:29:17,540 Panie Lown, z pewnością tak Nie chcesz zmieniać oświadczenia? 306 00:29:20,627 --> 00:29:26,299 Bałam się, że Marek to zrobi zwariuj i idź do Philipa. 307 00:29:26,674 --> 00:29:31,137 Poszedłem do galerii w nadzieję rozwiązać ten konflikt. 308 00:29:31,262 --> 00:29:34,265 Kiedy przyszedłem, galeria była zamknięta. 309 00:29:34,391 --> 00:29:38,228 Marka już nie było, a Philip mógł już nie żyć. 310 00:29:38,353 --> 00:29:43,316 Nie poszłaś do jego mieszkania, zszedł do galerii i go zabił? 311 00:29:44,192 --> 00:29:48,905 Pierwszą rzeczą, którą napisał po wakacjach było tak: 312 00:29:49,739 --> 00:29:52,117 Klucz do K.M. 313 00:29:53,576 --> 00:29:57,580 Czy nadal masz ten klucz? - Bóg! 314 00:29:58,456 --> 00:30:02,377 Jego asystent zrobiła dla ciebie kopię klucza. 315 00:30:02,502 --> 00:30:08,591 Ustaliliśmy już, że na figurze są twoje odciski. - Artie! 316 00:30:08,800 --> 00:30:13,513 Mówimy o możliwości, motywie, okazję i złożyć fałszywe zeznanie na policji. 317 00:30:15,014 --> 00:30:20,061 Panno Mitchell, wniesiemy oskarżenie jesteś za morderstwo z premedytacją. 318 00:30:34,409 --> 00:30:38,454 Przepraszam, że cię okłamałem o jej związku z Filipem. 319 00:30:39,080 --> 00:30:43,710 Bałam się, że Bert mnie zabije odejdź, jeśli się dowie. - Rozumiem cię. 320 00:30:44,127 --> 00:30:46,754 I przyjął to tak pięknie. 321 00:30:47,505 --> 00:30:51,384 Chodzi o zysk loterie. Filip mnie opętał. 322 00:30:52,010 --> 00:30:56,389 Niespodzianka, mała Kim przykuło jego uwagę. 323 00:30:57,640 --> 00:31:01,102 Ale zrozumiałem wszystko i przed powrotem z Maine. 324 00:31:01,227 --> 00:31:06,399 Przyznał, że miałem rację. Od tego czasu nasz związek jest oficjalny. 325 00:31:07,567 --> 00:31:12,864 A klucz do jego mieszkania? - Zapomniałem. I on jest. 326 00:31:14,115 --> 00:31:16,868 Czasami mam na to ochotę zwrócić te pieniądze. 327 00:31:19,203 --> 00:31:22,749 Jakie uznanie. Wszyscy deparaci wyglądają tak samo. 328 00:31:22,874 --> 00:31:27,545 Jeśli to coś dla ciebie znaczy, wygraj los na loterię został kupiony na Manhattanie. 329 00:31:27,670 --> 00:31:31,966 Dwa miliony. - Jeśli to nasz sposób szczęście, wynagrodzę ci to. 330 00:31:32,091 --> 00:31:34,469 co z brakującym zdjęciem? 331 00:31:34,719 --> 00:31:39,432 Ze współlokatorem? Nic. To Jovey wyrwałem to ze starego katalogu. 332 00:31:39,557 --> 00:31:41,935 Szukamy jej, ale bez skutku. 333 00:31:43,478 --> 00:31:48,983 A pan Reynolds? Imię, które brzmi Jovey napisał na notesie? -Agent. Nic. 334 00:31:49,192 --> 00:31:53,905 Jakiego artystę to reprezentuje? agent, którego nikt nie może znaleźć? 335 00:31:54,864 --> 00:32:01,287 Artie, FBI i CIA już to zrobiły agenci. - Możemy spróbować. 336 00:32:01,871 --> 00:32:05,333 Najpierw zadzwoń do FBI. - Po co Philip miałby do nich dzwonić? 337 00:32:07,085 --> 00:32:12,340 Porucznik Gelber, policja. Masz agent nazwiskiem Reynolds? 338 00:32:12,507 --> 00:32:18,262 Mamy. - Mają taki. Thomas B. Dywizja Uciekinierów. 339 00:32:19,138 --> 00:32:26,187 Agenta Reynoldsa? Czy ty dzwoniłeś ostatnio do jakiegoś Philipa Joveya? 340 00:32:26,396 --> 00:32:28,815 Tak, zostawił mi wiadomość. 341 00:32:29,524 --> 00:32:34,862 Idealny. chodźmy. -Dobra wiadomość? - Nic. 342 00:32:35,113 --> 00:32:38,866 W sobotnie popołudnie Reynolds dostałem wiadomość od Jovey'a. 343 00:32:38,991 --> 00:32:42,078 Kiedy to się skończy? zadzwonił, było zajęte. 344 00:32:42,203 --> 00:32:46,791 Telefon mógł leżeć obok jego ciało. Nie wiemy, czego chciał. 345 00:32:46,916 --> 00:32:52,213 Ułatw nam to i powiedz gdzie wyrzuciłeś jego portfel i zegarek. 346 00:32:53,297 --> 00:32:57,677 Poruczniku, nikt Nie zabiłem. - Artie, a co ze zdjęciem? 347 00:32:57,885 --> 00:33:01,222 Kilka zostało skradzionych godziny przed morderstwem. 348 00:33:02,390 --> 00:33:04,725 Kim, trzymaj się. 349 00:33:05,560 --> 00:33:09,480 Myślę, że my Pani Artur może pomóc. 350 00:33:15,319 --> 00:33:18,698 Opieram się na radach handlowców takich jak Jovey. 351 00:33:19,073 --> 00:33:23,995 Zapewnił mnie, że tak Elizabeth McKay jest poszukiwana. 352 00:33:24,996 --> 00:33:27,290 Z jakiegoś konkretnego powodu? 353 00:33:28,124 --> 00:33:31,335 Została skazana za morderstwo na dożywocie. 354 00:33:31,461 --> 00:33:35,798 Nie wiem po co mi to zdjęcie zapłacił 50 000 trzy lata temu 355 00:33:35,923 --> 00:33:41,179 dziś jest wart tylko 5000. Tak ubezpieczenie zwróci mi pieniądze 356 00:33:41,304 --> 00:33:45,766 jeśli nie znajdą zdjęcia. Ale nie mam nic wspólnego z kradzieżą. 357 00:33:46,684 --> 00:33:53,900 Nie mogę pomóc Kimowi. - W tych trzech nikt nie chciał kupić obrazu? 358 00:33:54,567 --> 00:34:00,406 Nikt. To aukcja była szansa, żeby się tego pozbyć. 359 00:34:04,035 --> 00:34:07,788 Wspaniały doktor Swope... Jestem trochę zawstydzony. 360 00:34:08,164 --> 00:34:12,376 Nie miałem Bóg wie czego zaoferować za tak godne przedsięwzięcie. 361 00:34:12,501 --> 00:34:16,047 Obraz został skradziony Ponieważ nic nie przekazałem. 362 00:34:16,172 --> 00:34:21,594 Na pewno się przyda i sprawdź. - Już to dla nich napisałem. 363 00:34:22,136 --> 00:34:26,682 Chciałem go osobiście dać Swope'owi, ale nie wiem, gdzie się zatrzymał. 364 00:34:28,559 --> 00:34:32,772 W każdym razie zapisane sama ulotka o samochodzie z aukcji. 365 00:34:33,147 --> 00:34:35,524 Wyślę im czek. 366 00:34:41,072 --> 00:34:43,366 Może mimo wszystko pomogłeś Kim. 367 00:34:43,783 --> 00:34:48,120 Czy jesteś na aukcji? widziałem zdjęcie 368 00:34:48,245 --> 00:34:52,708 na którym dr Swope kopać fundamenty pod nowy budynek? 369 00:34:53,459 --> 00:34:55,836 Z łopatą? Zrobiłem to, dlaczego? 370 00:34:56,504 --> 00:35:01,926 Pod kalendarzem znajduje się gwiazdka i pisze, że to z powodu deszczu 371 00:35:02,051 --> 00:35:06,430 kopanie przełożone na następny miesiąc. 372 00:35:09,517 --> 00:35:12,478 Tak, to jest „samochód dla”. Chłopcy z Willow Gardens. 373 00:35:12,603 --> 00:35:17,733 Chcesz powiedzieć, że się spotkaliśmy? - Tak, w ostatni weekend w Nowym Jorku. 374 00:35:18,109 --> 00:35:20,736 Na aukcji charytatywnej w galerii. 375 00:35:20,861 --> 00:35:25,408 Pani Fletcher, mogę panią zapewnić, że w Nie byłem w Nowym Jorku od dwóch lat. 376 00:35:40,246 --> 00:35:45,334 Odeszli? - Usuwam nazwę. Skończyła się ich dwumiesięczna umowa najmu. 377 00:35:45,501 --> 00:35:49,546 Dwa miesiące? - Tak, z tego budynki ludzkie są w ciągłym ruchu. 378 00:35:54,343 --> 00:35:57,221 Musiały być wygodne. 379 00:35:58,847 --> 00:36:03,602 Mam nadzieję, że się kochają. Ledwo mają wystarczająco dużo miejsca, aby pracować na krawędzi. 380 00:36:11,443 --> 00:36:15,531 Dzięki Bogu, telefon działa. - Domy, płoty na krawędzi? 381 00:36:17,866 --> 00:36:22,496 Porucznik Gelber. - Artie? - OK, warto spróbować. 382 00:36:22,621 --> 00:36:27,668 Dziś kontrole powinny być monetyzowane. Muszę iść. Dziękuję. 383 00:36:31,880 --> 00:36:35,426 Hendersonie, co się dzieje? Jakby ktoś cię okradł. 384 00:36:35,551 --> 00:36:40,973 Mężczyzna przyszedł z nami na loterię na szczęście i wziął dwa miliony. 385 00:36:41,140 --> 00:36:45,853 Na� d�par? - Oczywiście. powiedziałem żeby go zatrzymać. Policja przyjeżdża po niego. 386 00:36:45,978 --> 00:36:48,355 Brawo, Hendersonie! chodźmy. 387 00:37:03,412 --> 00:37:05,789 Zatrzymajcie się, panowie! -Ja? 388 00:37:07,332 --> 00:37:09,752 Artie, Henderson. 389 00:37:10,586 --> 00:37:15,090 Jessico, o co tu chodzi? - O oszustwach, kradzieżach i morderstwach, 390 00:37:15,257 --> 00:37:17,801 niekoniecznie to w porządku. -Powoli! 391 00:37:17,926 --> 00:37:22,806 Proszę nie mówić za dużo, panie Lown. ja twój przyjaciel, jakkolwiek ma na imię. 392 00:37:22,931 --> 00:37:26,977 Czeki zostały zrealizowane. - Nie masz pozwolenia na licznik. 393 00:37:27,102 --> 00:37:32,691 Nic dziwnego, że tego nie wziąłeś Kim dla klienta. - A co z oszustwem? 394 00:37:32,941 --> 00:37:38,572 Mądry. Pan Lown skończył z Willow Gardens i otrzymywałem ulotkę. 395 00:37:38,697 --> 00:37:43,577 Dzięki temu wiedzieli, gdzie się udać oto prawdziwy doktor Swope. 396 00:37:43,786 --> 00:37:47,998 Aby zmieścić się w organizacji charytatywnej wydarzenia szkolne. Wiedz o tym. 397 00:37:48,123 --> 00:37:51,001 Pan Lown znajdował ofiary. - Zgadza się. 398 00:37:51,210 --> 00:37:54,963 Tak jest w tym przypadku Kim przekazała swoje pieniądze, 399 00:37:55,130 --> 00:37:59,676 a Bert poszedł za nią zamieszany w oszustwo. 400 00:38:00,135 --> 00:38:05,098 Galeria i aukcja Jovey'a. Jowisz sprawdził cię, więc go zabiłeś. 401 00:38:05,224 --> 00:38:09,520 Albo nie. Jessika i Pani Mitchell mógł go zabić. 402 00:38:10,979 --> 00:38:14,775 Zamknij je. Zrobię to weź torbę. - Chodźmy. 403 00:38:17,819 --> 00:38:21,323 Co tam jest, szefie? Myślałam, że jest pusto. 404 00:38:28,080 --> 00:38:30,415 Myślałem, że jest pusty. 405 00:38:31,333 --> 00:38:36,755 Złotnicy. Przygotowywali się do podróży. - Nie sądzę, że zabili Jovey'a. 406 00:38:36,922 --> 00:38:41,677 I jestem pewien, że Kim też nie. - Znów to spojrzenie. Dobry. Kto? 407 00:38:42,010 --> 00:38:45,347 Ma to związek z zaginionymi obraz. Współlokator. 408 00:38:45,847 --> 00:38:51,144 Wytłumacz mi to trochę. - Przepraszam. Ten agent FBI... 409 00:38:51,603 --> 00:38:57,317 Reynoldsa. -To. Zadzwoń do niego. Muszę zadaj mu kilka pytań. 410 00:38:57,526 --> 00:39:05,033 Może, jeśli chce żeby dowiedzieć się o czym mowa. 411 00:39:36,732 --> 00:39:40,610 Pani Fletcher! - Miś, Nie spodziewałem się ciebie tutaj. 412 00:39:40,736 --> 00:39:44,114 Wziąłem wolne po południu. Skąd tu jesteś? 413 00:39:44,406 --> 00:39:48,744 Przyszedłem po jakieś papiery Kima. - Widziałeś Marko? - Nie zrobiłem tego. 414 00:39:48,910 --> 00:39:53,957 Ale na stole leży wiadomość, z którą musimy się spotkać z nim w Chez Maison. -Dzięki. 415 00:40:26,948 --> 00:40:29,910 Pani Fletcher, Nie słyszałem, kiedy wszedłeś. 416 00:40:30,118 --> 00:40:36,708 Czy mogę pomóc Ci w poszukiwaniach? -Dzięki. Znalazłem to czego szukałem. 417 00:40:37,876 --> 00:40:42,255 Torba, w której jesteś przywiózł figurę do galerii. 418 00:40:43,965 --> 00:40:49,638 Umieściłaś w nim zdjęcie Elizabeth McKaya. Współlokator. Ukradłeś ją. 419 00:40:50,889 --> 00:40:58,271 I? Dlaczego miałbym to zrobić? - Tego się obawiałeś Ktoś rozpozna Cię na zdjęciu. 420 00:40:59,898 --> 00:41:05,862 Nie przyjrzałem się dokładnie zdjęciu, ale czy na zdjęciu nie jest blondynką? 421 00:41:05,987 --> 00:41:12,994 Z niebieskimi oczami? - Zgadza się. A cienie wyglądają jak żaluzje, 422 00:41:13,161 --> 00:41:18,708 ale zdałem sobie sprawę, że tak nie było. To są cienie więziennych krat. 423 00:41:19,251 --> 00:41:22,045 Jest na bransolecie numer zamknięty. 424 00:41:22,254 --> 00:41:26,550 Jeśli myjemy Twój opatrunek włosy i zdjąć soczewki kontaktowe, 425 00:41:26,675 --> 00:41:30,554 będziesz wyglądać idealnie tak. Ponieważ tak jest. 426 00:41:31,179 --> 00:41:34,015 Nie jesteś Frances McMahona z San Francisco 427 00:41:34,182 --> 00:41:37,352 niż Wanda Rae Zrzęda z Kansas City. 428 00:41:37,519 --> 00:41:42,232 Współlokatorka więzienia Elizabeth McKay w więzieniu dla kobiet w Missouri, 429 00:41:42,357 --> 00:41:47,779 skazany na dożywocie za morderstwo. Ale uciekłeś w zeszłym roku. 430 00:41:48,780 --> 00:41:53,493 Śmieszny! Wymyślasz to. 431 00:41:53,952 --> 00:41:58,748 Nie całkiem. Dane pochodzą z Akta zbiegów FBI. 432 00:41:58,873 --> 00:42:03,378 Zabiłeś Jovey'a, ale nie wiedział, że połączył różne rzeczy. 433 00:42:03,878 --> 00:42:06,965 Pytał o ciebie FBI. 434 00:42:12,887 --> 00:42:18,810 Pani Fletcher, jest pani bardzo bystra i zrozumiałeś o co chodzi. 435 00:42:20,395 --> 00:42:24,065 Jesteś zbyt bystry i tyle To będzie działać dla ciebie. - Wyrzuć to! 436 00:42:25,150 --> 00:42:28,236 Hendersona! Przeczytaj to Kobieta i jej prawa. 437 00:42:28,403 --> 00:42:32,866 Masz prawo zachować milczenie i mieć adwokata. - Zapomnij o tym! Znam procedurę. 438 00:42:33,074 --> 00:42:36,703 Nie obchodziło mnie to Jovey dowiedział się, kim jestem. 439 00:42:36,995 --> 00:42:41,082 Dopóki nie przyniosłem postaci i zobaczyłem zdjęcie w galerii. 440 00:42:43,835 --> 00:42:49,257 Zdałem sobie sprawę, że mam kłopoty. Musiałem ją stamtąd wyciągnąć. 441 00:42:49,674 --> 00:42:52,719 Wkrótce odszedłeś z galerii zdjęć. 442 00:42:52,844 --> 00:42:58,600 Wtedy nie zdawałem sobie sprawy, że to twoja torba nie było puste. Nosiłeś zdjęcie. 443 00:42:58,767 --> 00:43:03,146 Dokładnie. Wyjąłem to został wyrwany z ramy. 444 00:43:03,772 --> 00:43:08,818 Bałam się, że Jovey będzie pamiętał zdjęcia i zdaję sobie sprawę, że to ja. 445 00:43:10,028 --> 00:43:14,699 Zacząłem pracować dla Kim już wcześniej ale że pojechała z nim do Maine. 446 00:43:14,866 --> 00:43:20,330 Wiedziałaś, że ma swój klucz mieszkanie. - Tak, i gdzie on to trzyma. 447 00:43:20,955 --> 00:43:25,543 Kiedy te wszystkie wieczory się skończą kiedy odchodził, zabrałem go. 448 00:43:25,960 --> 00:43:28,296 Poszedłem do niego. 449 00:43:29,214 --> 00:43:33,426 Wszedłem od ulicy mieszkanie i poszłam do galerii. 450 00:43:34,385 --> 00:43:36,805 Zadzwonił telefon. 451 00:43:37,138 --> 00:43:39,599 Zadzwoniłem do niego w sprawie rękopisu. 452 00:43:39,891 --> 00:43:45,480 Tak, masz szczęście. Kod to ja. Jestem w drodze do wyjścia. 453 00:43:46,815 --> 00:43:50,360 Panie Jovey? Wszystko w porządku? 454 00:43:51,653 --> 00:43:55,782 Co za pech! Pani Artur podarowała to zdjęcie. 455 00:43:56,407 --> 00:44:00,703 Nie chciałem tego, co najlepsze spędzić lata w więzieniu. 456 00:44:00,829 --> 00:44:06,167 Źle, pani Sputnik. Ale zwłoka Tak będzie. Polecisz do Missouri, 457 00:44:06,334 --> 00:44:10,964 a potem przenoszą cię do Nowego Jorku. Zmiana przychodzi do człowieka. 458 00:44:12,674 --> 00:44:15,009 Zakuj ją w kajdanki! 459 00:44:15,260 --> 00:44:17,929 Hendersona? Niech się pojawi. 460 00:44:20,598 --> 00:44:23,643 Kiedy zaczyna naukę? - W przyszłym tygodniu. 461 00:44:23,768 --> 00:44:26,521 Dzięki mojej hojnej siostrze. 462 00:44:26,688 --> 00:44:32,151 Ja już to ukończyłem kto nie powinien się zakochiwać. - Ja też. 463 00:44:32,694 --> 00:44:38,491 Wiesz, co to za ironia? Jowisz jest nadal godny mojej wystawy. 464 00:44:39,117 --> 00:44:46,332 Widział to galerzysta z San Francisco Niestrudzony wojownik w gazecie. 465 00:44:46,457 --> 00:44:51,170 Już drukują broszurę na wystawę! -Kim, cudownie! 466 00:44:53,047 --> 00:44:57,927 Czy pokażą też broń? - Nie ma szans. Nawet nie chcę już widzieć tej postaci. 467 00:44:58,052 --> 00:45:02,682 Jak tylko zostanie moim prokuratorem zwróć to, ja to stopię. 468 00:45:03,891 --> 00:45:06,269 Pani Fletcher. - Badanie. 469 00:45:07,145 --> 00:45:11,232 Twój portfel. -Dzięki. Fantastyczny. Złapali depara? 470 00:45:11,399 --> 00:45:14,736 Tak, twoje krzesło. Znalazł go „czystego” na podłodze. 471 00:45:15,236 --> 00:45:19,198 A co ze zwycięskim kuponem na loterię? A z rzekomym kochankiem? 472 00:45:19,490 --> 00:45:25,371 On to słodka 85-letnia kobieta którego osobiście przeprosiłem. 473 00:45:25,663 --> 00:45:30,084 Czy otrzymaliśmy chociaż pocieszenie? nagroda? - Popełniłem błąd. 474 00:45:30,251 --> 00:45:32,628 Trafiliśmy tylko w jeden numer. 475 00:45:33,004 --> 00:45:35,381 Artie, mogło być gorzej. 476 00:45:35,923 --> 00:45:38,259 Mogłeś zdobyć nagrodę. 477 00:45:42,004 --> 00:45:48,004 Obejmuje ZagrebFever i nid�esi 478 00:45:51,004 --> 00:45:55,004 Zaczerpnięto z www.titlovi.com